En sa qualité d'avocate, Yaël Heymann exerce principalement dans les domaines du droit pharmaceutique et du droit de la protection des données. Elle conseille des entreprises suisses et internationales, notamment sur les questions réglementaires dans le secteur de la santé et de la protection des données.